咫尺

しせき【咫尺】(сйсэки)

кн.

1) незначительное (близкое) расстояние;

[lang name="English"]咫尺を弁じないほど霧が深かった стоял такой густой туман, что в двух шагах ничего не было видно;

[lang name="English"]咫尺を弁ぜぬ暗夜 обр. ночь темна — хоть глаз выколи; кромешная тьма;

2) личная аудиенция.